vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Él mismo" es una frase que se puede traducir como "he...himself", y "igual" es un adjetivo que se puede traducir como "equal". Aprende más sobre la diferencia entre "él mismo" y "igual" a continuación.
él mismo(
ehl
mees
-
moh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. he...himself
Le pregunté al jefe que si quería que llamase yo al cliente, pero me dijo que lo haría él mismo.I asked my boss whether he wanted me to call the client, but he said he'd do it himself.
b. he himself
Le pedí dinero prestado a mi hermano, pero me dijo que él mismo estaba sin blanca.I asked my brother if I could borrow some money, but he said he himself was broke.
igual(
ee
-
gwahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (idéntico)
a. equal
Todos somos iguales en esta casa y todos tenemos que cooperar con los quehaceres domésticos.We are all equal in this house, and we all have to help with the chores.
3. (parecido)
5. (constante)
6. (deporte)
b. level (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los Spurs y Golden State van iguales.The Spurs and Golden State are level.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
8. (quizás)
a. just the same
Luís pidió disculpas pero la maestra lo castigó igual.Luis apologized, but the teacher punished him just the same.
b. still
Pagué la cuota a tiempo pero me cobraron recargos igual.I paid my dues on time, but was still charged late fees.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
10. (matemáticas)
a. equal sign (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esto debe ser un signo de mayor, no de igual.This should be a greater than symbol, not an equal sign.
b. equals sign (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No se olviden de poner el igual en el problema.Don't forget to write the equals sign in the problem.
los iguales
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
12. (coloquial) (lotería) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. lottery tickets
Compré unos iguales cuando estaba en Valencia.I bought some lottery tickets when I was in Valencia.
