vs
RESPUESTA RÁPIDA
"El lienzo" es un sustantivo que se puede traducir como "canvas", y "la lona" es un sustantivo que también se puede traducir como "canvas". Aprende más sobre la diferencia entre "el lienzo" y "la lona" a continuación.
el lienzo(
lyehn
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. canvas
Compré un lienzo para usar en mi clase de pintura.I bought a canvas to use in my painting class.
a. painting
El museo local tiene un lienzo de Botero en la colección de pintura Latinoamericana.The local museum has a Botero painting as part of its Latin American art collection.
3. (material)
a. linen
Compré un juego de sábanas de lienzo azul para la habitación de huéspedes.I bought a set of blue linen sheets for the guest bedroom.
4. (ropa)
a. handkerchief
Mi abuelo siempre llevaba un lienzo dentro del bolsillo de su chaqueta.My grandfather always carried a handkerchief inside his coat jacket pocket.
a. stretch
El lienzo de muralla a la entrada de la ciudad antigua fue restaurado recientemente.The stretch of wall at the entrance of the old city was recently restored.
la lona(
loh
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (material)
a. canvas
Para correr, prefiero usar zapatos de lona y no de cuero.I prefer to wear canvas shoes rather than leather ones for running.
2. (deporte)
a. canvas
El boxeador inglés quedó unos segundos acostado en la lona.The English boxer remained face down on the canvas for a few seconds.
3. (nautical)
a. sailcloth
Las velas se hacen de varias piezas de lona de algodón cosidas entre sí.Sails are made of several pieces of cotton sailcloth stitched together.
4. (cubierta)
a. tarpaulin
Se necesitan suministros de emergencia, como frazadas, lona impermeable y batería de cocina.Emergency supplies are needed, such as blankets, waterproof tarpaulins, and cooking sets.
b. tarp (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Cubrimos los muebles con una lona.We covered the furniture with a tarp.
