efectivos
vs
tropas

RESPUESTA RÁPIDA

"Efectivos" es una forma de "efectivos", un sustantivo plural que se puede traducir como "forces". "Tropas" es una forma de "tropas", un sustantivo plural que se puede traducir como "army". Aprende más sobre la diferencia entre "efectivos" y "tropas" a continuación.

los efectivos(

fehk

tee

bohs

)

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

1. (militar)

a. forces

El país aumentó el número de efectivos militares en la zona.The country increased the number of military forces in the area.

efectivo, el efectivo

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

2. (eficaz)

a. effective

La vacuna tarda unos días en ser efectiva.The vaccine takes a few days to become effective.

3. (real)

a. real

El poder efectivo está en manos del pueblo.The real power is in the hands of the people.

b. actual

La posibilidad efectiva de que sobreviva este pajarito es muy escasa.The actual chance that this baby bird will survive is very slim.

c. true

No se ha podido determinar el valor efectivo de las pérdidas.It has not been possible to determine the true value of the losses.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

4. (dinero)

a. cash

Pagué con tarjeta porque no llevaba efectivo.I paid by card because I didn't have any cash on me.

las tropas(

troh

pahs

)

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

1. (militar)

a. army

Se firmó el tratado de paz antes de que las tropas llegaran a la capital.The peace treaty was signed before the army reached the capital.

b. troops

Las tropas se quedaron sin víveres y tuvieron que frenar su avance.The troops ran out of supplies, making them halt.

la tropa

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

2. (militar)

a. troop

La tropa invadió el territorio enemigo.The troop invaded enemy territory.

b. rank and file

La tropa está en constante entrenamiento.The rank and file is in constant training.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(multitud)

a. troop

Había una tropa de gente esperando afuera.There was a troop of people waiting outside.

b. horde