vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dweeb" es un sustantivo que se puede traducir como "el memo", y "dork" es un sustantivo que se puede traducir como "el ganso". Aprende más sobre la diferencia entre "dweeb" y "dork" a continuación.
dweeb(
dwib
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (jerga) (en general) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el memo (M), la mema (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Get out of my room! God, you're such a dweeb.¡Vete de mi habitación! Dios, qué memo eres.
b. el baboso (M), la babosa (F) (coloquial) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Don't let Debbie sit with us. She's a dweeb.No dejes que Debbie se siente con nosotras. Es una babosa.
dork(
dork
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (persona socialmente inepta)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el ganso (M), la gansa (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you like Carly? - She's kind of a dork sometimes, but she's nice.¿Te gusta Carly? - Es un poco gansa a veces pero es simpática.
b. el menso (M), la mensa (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dork backed his car into the lake instead of pulling the boat out.El menso metió el coche de reversa al lago en lugar de sacar la lancha.
c. el petardo (M), la petarda (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Who is that dork in the picture with the blue hair?¿Quién es ese petardo en la foto con el cabello azul?
d. el baboso (M), la babosa (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You're such a dork! Did you really dress up like Yoda the day of the final exam?¡Eres un baboso! ¿En serio te vestiste como Yoda el día del examen final?
Your dog looks like a dork with that big pink ribbon.Tu perro parece un baboso con ese moño gigante de color rosa.
