vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dismissed" es una forma de "dismiss", un verbo transitivo que se puede traducir como "despedir". "Balmy" es un adjetivo que se puede traducir como "templado". Aprende más sobre la diferencia entre "dismissed" y "balmy" a continuación.
dismiss(
dihs
-
mihs
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (echar)
a. despedir
After giving numerous warnings, the supervisor decided to dismiss the employee.Después de varias advertencias, la supervisora decidió despedir al empleado.
2. (ignorar)
a. descartar
Einstein dismissed the big bang theory out of hand.Einstein descartó la teoría del big bang de plano.
b. desestimar
He dismissed the tornado warning after looking out the window.Desestimó el aviso de tornado después de mirar por la ventana.
c. rechazar
Frank dismissed the thought as nonsensical.Frank rechazó la idea por considerarla un disparate.
d. desechar
There are still some physicians who dismiss parents' concerns about their children's development.Todavía hay médicos que desechan la preocupación de los padres respecto al desarrollo de sus hijos.
e. hacer caso omiso de
The teacher dismissed the students' minor complaints.La maestra hizo caso omiso de las quejas nimias de los estudiantes.
3. (despachar)
a. dejar salir (clase)
The professor dismissed the students after he finished his lecture.El profesor dejó salir a los estudiantes después de terminar su lección.
4. (jurídico)
a. desestimar
The judge dismissed the case due to insufficient evidence.El juez desestimó el caso por falta de pruebas.
b. sobreseer
It became clear the search was illegal, and the judge dismissed the case.Quedó en evidencia que el allanamiento fue ilegal, y el juez sobreseyó el caso.
balmy(
bal
-
mi
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. templado
It was a balmy evening, and the streets were crowded.Era una noche templada, y las calles estaban llenas de gente.
The weather on the island is balmy.El clima de la isla es templado.
b. agradable
Luckily, the weather was balmy, in spite of the forecast.Por suerte, el tiempo estuvo agradable, a pesar del pronóstico.
c. suave
It was the beginning of spring, and a balmy breeze was blowing.Era el comienzo de la primavera, y soplaba una brisa suave.
d. cálido
A northern wind was blowing, and the air felt balmy.Soplaba el viento del norte, y el aire se sentía cálido.
2. (calmante)
a. balsámico
The woman applied a balmy ointment to his wounds.La mujer le puso un ungüento balsámico en las heridas.
