vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Disculpe" es una forma de "disculpe", una frase que se puede traducir como "I'm sorry". "Dónde está el baño" es una forma de "dónde está el baño", una frase que se puede traducir como "where's the bathroom". Aprende más sobre la diferencia entre "disculpe" y "dónde está el baño" a continuación.
disculpe(
dees
-
kool
-
peh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (formal) (usado como parte de una afirmación; imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. I'm sorry
Disculpe por la espera, tenía una llamada importante que atender.I'm sorry to keep you waiting; I had an important call to take.
b. sorry
Disculpe que la interrumpa, profesora Sanders, pero ¿desde cuándo es válida la teoría que menciona?Sorry to interrupt, professor Sanders, but since when is the theory you mention a valid one?
c. excuse
Disculpe mi ignorancia, pero ¿las cataratas del Niágara son estadounidenses o canadienses?Excuse my ignorance, but is Niagara Falls in the United States or Canada?
d. pardon
Disculpe si soy muy directo, pero la atención al cliente en esta tienda es de lo peor que he visto.Pardon my bluntness, but the customer service in this store is the worst I’ve ever seen.
2. (formal) (usado como afirmación aislada; imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
dónde está el baño(
dohn
-
deh
ehs
-
tah
ehl
bah
-
nyoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. where's the bathroom (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Dónde está el baño en esta casa? - Está en el piso de arriba.Where's the bathroom in this house? - It's upstairs.
b. where's the toilet (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Dónde está el baño más cercano? Necesito ir urgentemente.Where's the nearest toilet? I need to go urgently.
a. where the bathroom is (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No sé dónde está el baño. Pregúntale a la dueña de la casa.I don't know where the bathroom is. Ask our host.
b. where the toilet is (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No recuerdo dónde está el baño. - Es esa puerta de allí.I can't remember where the toilet is. - It's that door over there.
