vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Disabled" es un adjetivo que se puede traducir como "discapacitado", y "handicapped" es un adjetivo que también se puede traducir como "discapacitado". Aprende más sobre la diferencia entre "disabled" y "handicapped" a continuación.
disabled(
dihs
-
ey
-
buhld
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. discapacitado
The accident left the German pilot disabled.El piloto alemán quedó discapacitado después del accidente.
b. minusválido (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Our school has adequate facilities for disabled children.Nuestra escuela tiene instalaciones especiales para niños minusválidos.
a. deshabilitado
The shuffle feature is disabled for free accounts.La opción de selección aleatoria está deshabilitada para cuentas gratuitas.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los discapacitados (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our company offers positions for veterans and the disabled.Nuestra empresa ofrece puestos de trabajo para veteranos de guerra y para los discapacitados.
b. los minusválidos (M) (anticuado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
The majority of parking lots have a spot allocated for the disabled.La mayoría de los estacionamientos tienen un lugar reservado para los minusválidos.
handicapped(
hahn
-
di
-
kahpt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (anticuado) (con discapacidad)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. discapacitado
Our restaurant provides employment to handicapped people.Nuestro restaurante ofrece empleo a las personas discapacitadas.
b. disminuido (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
He played a mentally handicapped child perfectly in the movie without being offensive.Interpretó a la perfección el papel de un niño psíquicamente disminuido en la película, sin ser ofensivo.
c. minusválido (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Being handicapped doesn't mean disabled, but rather differently abled.Ser minusválido no significa no tener ninguna aptitud, sino tener aptitudes diferentes.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
2. (anticuado) (personas con discapacidades)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. los discapacitados (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He began volunteering to help care for the handicapped in the sixties.Empezó como voluntario para ayudar a cuidar de discapacitados en los años sesenta.
b. los disminuidos (M) (anticuado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Several articles in the former constitution dealt with the rights of the handicapped.Varios artículos de la antigua constitución versaban sobre los derechos de los disminuidos.
c. los minusválidos (M) (anticuado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
The parking spaces closest to the entrance are reserved for the handicapped.Los cajones de estacionamiento más cercanos a la entrada están reservados para minusválidos.
