vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Detener" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to stop", y "aprehender" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to apprehend". Aprende más sobre la diferencia entre "detener" y "aprehender" a continuación.
detener(
deh
-
teh
-
nehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (parar)
a. to stop
El accidente detuvo la circulación de tráfico por completo.The accident stopped the flow of traffic completely.
2. (arrestar)
a. to arrest
La policía detuvo al criminal tan pronto como lo encontraron.The police arrested the criminal as soon as they found him.
3. (retrasar)
a. to delay
Un ladrón detuvo a la policía mientras el otro se escapó con el dinero.One robber delayed the police while the other got away with the money.
detenerse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to stop
Ellos se detuvieron en seco cuando escucharon la sirena.They stopped in their tracks when they heard the siren.
aprehender(
ah
-
preh
-
ehn
-
dehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (capturar)
a. to apprehend
¿Qué pasa aquí? - La policía aprehendió a un presunto ladrón en el banco.What's going on here? - The police apprehended an alleged thief in the bank.
2. (confiscar)
a. to seize
El juez ordenó que se le devolvieran los bienes que le habían aprehendido.The judge ordered that they return the goods that were seized from him.
3. (comprender)
a. to understand
Para aprehender la noción de la sociedad, hay que empezar por el individuo.To understand the concept of society, we have to talk first about individuals.
b. to grasp
Tu capacidad intuitiva te ayudará a aprehender y asimilar la idea.Your intuitive capacity will help you grasp and assimilate the idea.
