vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Desayunarse" es un verbo pronominal que se puede traducir como "to have breakfast", y "desayunar" es un verbo intransitivo que también se puede traducir como "to have breakfast". Aprende más sobre la diferencia entre "desayunarse" y "desayunar" a continuación.
desayunarse(
dehs
-
ah
-
yoo
-
nahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (tomar el desayuno) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to have breakfast
Los domingos nos desayunamos en un café.On Sundays we have breakfast in a café.
2. (coloquial) (enterarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to find out
¿No sabía lo del accidente? - No, recién se desayunó.Didn't he know about the accident? - No, he just found out.
b. to hear of
¿Oíste que despidieron a Claudia? - No, recién me desayuno.Did you hear they fired Claudia? - No, this is the first I've heard of it.
c. to hear about
¿Por qué talaron esos árboles? - ¿Talar árboles? Recién me desayuno.Why did they cut down those trees? - Cut down trees? This is the first I've heard about it.
desayunar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to have breakfast
Mi esposo y yo desayunamos juntos todos los días.My husband and I have breakfast together every day.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to have for breakfast
Suelo desayunar huevos y pan tostado.I usually have eggs and toast for breakfast.
desayunar(
dehs
-
ah
-
yoo
-
nahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to have breakfast
Mi esposo y yo desayunamos juntos todos los días.My husband and I have breakfast together every day.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to have for breakfast
Suelo desayunar huevos y pan tostado.I usually have eggs and toast for breakfast.
desayunarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (tomar el desayuno) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to have breakfast
Los domingos nos desayunamos en un café.On Sundays we have breakfast in a café.
4. (coloquial) (enterarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to find out
¿No sabía lo del accidente? - No, recién se desayunó.Didn't he know about the accident? - No, he just found out.
b. to hear of
¿Oíste que despidieron a Claudia? - No, recién me desayuno.Did you hear they fired Claudia? - No, this is the first I've heard of it.
c. to hear about
¿Por qué talaron esos árboles? - ¿Talar árboles? Recién me desayuno.Why did they cut down those trees? - Cut down trees? This is the first I've heard about it.
