vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Piso" es una forma de "piso", un sustantivo que se puede traducir como "floor". "Departamento" es un sustantivo que se puede traducir como "department". Aprende más sobre la diferencia entre "departamento" y "piso" a continuación.
el departamento(
deh
-
pahr
-
tah
-
mehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (división)
a. department (de una empresa o una institución)
Me han trasladado al departamento de mercadeo.I've been transferred to the marketing department.
Es la catedrática del departamento de historia.She's head of the History Department.
2. (vivienda) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. apartment (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Podemos cenar en tu casa? Mi departamento es demasiado pequeño para tanta gente.Can we have dinner at your house? My apartment is too small for so many people.
b. flat (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Estoy buscando un departamento amueblado en el centro.I'm looking for a furnished flat in the centre of town.
3. (distrito) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. department
En este departamento se pagan los impuestos más altos del país.We pay the highest taxes in the country in this department.
4. (espacio)
a. compartment
¿Hay un departamento para fumadores en el tren?Is there a smoking compartment in the train?
el piso(
pee
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (planta)
b. story (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Vivimos en un edificio de diez pisos.We live in a ten-story building.
c. storey (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Cuántos pisos tiene el edificio más alto del mundo?How many storeys does the tallest building in the world have?
d. deck (en autobús)
Me encanta sentarme en el piso de arriba del autobús.I love to sit on the upper deck of the bus.
2. (suelo)
a. floor (interior)
¡Niños, no dejen los juguetes por el piso!Kids, don't leave your toys on the floor!
b. ground (exterior)
La niña tropezó con una piedra y se cayó al piso.The girl tripped over a stone and fell to the ground.
a. apartment (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Has visto el piso que se han comprado en la ciudad?Have you seen the apartment they bought in the city?
b. flat (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Su piso siempre está bien limpio.Their flat is always really clean.
a. sole
Me parecen más prácticos estos zapatos con piso de goma.I think these shoes with a rubber sole are more practical.
