vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Delirios" es una forma de "delirio", un sustantivo que se puede traducir como "delirium". "Devane" es una forma de "devanar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to wind". Aprende más sobre la diferencia entre "delirios" y "devane" a continuación.
el delirio(
deh
-
lee
-
ryoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (medicina)
a. delirium
Juan empezó a decir cosas absurdas a causa del delirio que le provocó la fiebre.Juan started talking nonsense because of the delirium caused by his fever.
2. (psicología)
3. (pasión)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Oscar amaba a Carmen con delirio y dijo que nunca la dejaría.Oscar was madly in love with Carmen and said he would never leave her.
Cuando el artista entonó las primeras notas de la canción causó el delirio de sus fans.When the artist sang the first notes of the song the fans went wild.
a. crazy idea
Mis padres pensaban que era un delirio querer tener un hijo sin pareja y sin trabajo.My parents thought it was a crazy idea to want to have a child without a partner and without a job.
devanar(
deh
-
bah
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to wind
Después de pasarme una hora devanando la madeja, el gato la enredó otra vez.After spending one hour winding the skein, the cat tangled it up again.
devanarse
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (en general)
a. to rack one's brains
Me devano tratando de encontrar una explicación de su conducta, pero no la hallo.I rack my brains trying to find an explanation for his behavior, but I can't find any.
