vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Degustar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to taste", y "saborear" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to savor". Aprende más sobre la diferencia entre "degustar" y "saborear" a continuación.
degustar(
deh
-
goos
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (catar)
a. to taste
Los vinos que degustamos ayer estaban deliciosos.The wines we tasted yesterday were to die for.
Esta noche vamos a degustar varios quesos portugueses y españoles.Tonight we're going to taste various Portuguese and Spanish cheeses.
2. (paladear)
a. to savor
Degusté el helado lentamente y con los ojos cerrados.I savored the ice cream slowly and with my eyes closed.
saborear(
sah
-
boh
-
reh
-
ahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to savor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Estoy saboreando lentamente mi comida.I'm slowly savoring my meal.
b. to savour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
A diferencia de la comida rápida, hay que saborear esta comida despacio.Unlike fast food, this meal should be savoured slowly.
a. to taste
Estoy bien congestionado, así que no puedo saborear la sopa.I am really stuffed up, so I can't taste the soup.
a. to relish
El rey saboreaba toda la fama que su triunfo sobre el enemigo le había traído.The king relished all the fame that his triumph over the enemy brought him.
b. to savor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Saborea este momento porque solo te vas a graduar de la universidad una vez.Savor this moment because you will only graduate from college once.
c. to savour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La pareja saboreó el atardecer en el último día de su luna de miel.The couple savoured the sunset on the final day of their honeymoon.
saborearse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to salivate
Él se saboreó pensando el banquete que su madre estaba preparando.He was salivating thinking about the feast that his mother was preparing.
b. to relish the thought of
Se saboreaba de poder jactarse de su trabajo nuevo.She relished the thought of being able to brag about her new job.
