vs
RESPUESTA RÁPIDA
"De pie" es una frase que se puede traducir como "standing", y "en pie" es una frase que se puede traducir como "valid". Aprende más sobre la diferencia entre "de pie" y "en pie" a continuación.
de pie(
deh
pyeh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (posición)
a. standing
Ya no quedaban asientos y tuve que quedarme de pie toda la conferencia.There were no seats left, so I had to remain standing throughout the whole lecture.
b. on your feet
Has estado de pie todo el día; debes de estar cansada.You have been on your feet all day; you must be tired.
en pie(
ehn
pyeh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vigente)
a. on a...footing
Queremos ser tratados en pie de igualdad con otros inversores.We want to be treated on an equal footing with other investors.
3. (parado)
a. standing
Es una pelea dura, pero los dos boxeadores siguen en pie.It's a tough fight, but the two boxers are still standing.
b. standing up
Me dolían las piernas. Me costaba mantenerme en pie.My legs hurt. It was hard for me stay standing up.
