vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Que te gustaba hacer" es una forma de "que te gustaba hacer", una frase que se puede traducir como "that you liked to do". "De pequeño" es una frase que se puede traducir como "when I was little". Aprende más sobre la diferencia entre "de pequeño" y "que te gustaba hacer" a continuación.
de pequeño(
deh
peh
-
keh
-
nyoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. when I was little (primera persona)
De pequeño pasaba casi todos los veranos en casa de mis abuelos.When I was little, I spent most summers at my grandparents'.
b. when you were little (segunda persona)
De pequeño te encantaban estos dibujos animados. ¿No te acuerdas?You used to love these cartoons when you were little. Don't you remember?
c. when he was little (tercera persona)
Yo recuerdo a Óscar de pequeño, pero hace años que no lo veo.I remember Oscar when he was little, but I haven't seen him for ages.
d. as a child
De pequeño, era graciosísimo. ¿Quién iba a pensar entonces que se convertiría en un imbécil de este calibre?As a child, he was really cute. Who'd have thought back then he'd become a moron of this caliber?
que te gustaba hacer(
keh
teh
goos
-
tah
-
bah
ah
-
sehr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. that you liked to do
Las cosas que te gustaba hacer de niño no son las mismas que las que te gusta hacer de mayor.The things that you liked to do as a child are not the same ones that you like to do as an adult.
b. that you liked doing
El crucigrama que te gustaba hacer era el de esa revista que ya no se publica, ¿verdad?The crossword that you liked doing was the one in that magazine that is not published any longer, wasn't it?
c. you liked to do
¿Qué te pasa? Las actividades que te gustaba hacer ahora parece que te aburren.What's the matter with you? The activities you liked to do seem to bore you now.
d. you liked doing
No te acordarás, pero algo que te gustaba mucho hacer era dormir con tu osito de peluche.You won't remember, but something you really liked doing was to sleep with your teddy bear.
