vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dame" es una forma de "dame", un sustantivo que se puede traducir como "la dama". "Ven" es una abreviación que se puede traducir como "Ven". Aprende más sobre la diferencia entre "dame" y "Ven" a continuación.
dame(
deym
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (anticuado) (mujer de la aristocracia) (Reino Unido)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. la dama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Elle was the London society dame chosen to organize this year’s charity ball.Elle fue la dama de la alta sociedad londinense elegida para organizar el baile de caridad de este año.
2. (anticuado) (mujer) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la tipa (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The dame at the cash register insulted my choice of beer.La tipa de la caja insultó la cerveza que elegí.
b. la tía (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Rodney is dating some dame he met at the gas station.Rodney sale con una tía que conoció en la gasolinera.
c. la gachí (F) (coloquial) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Who's the dame in the red dress?¿Quién es la gachí del vestido rojo?
d. la mina (F) (coloquial) (Cono Sur)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Hey, check out the dame that just walked in.Oigan, echen un vistazo a la mina que acaba de entrar.
e. la vieja (F) (coloquial) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
I don't know why that dame thinks she's so hot.No sé por qué esa vieja se cree tanto.
a. el transformista (M), la transformista (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dame in the show last night was hysterical.El transformista del show de anoche fue de lo más gracioso.
Ven
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
1. (venerable)
a. Ven
The Ven Archdeacon Thomas Blanchard visited the parish yesterday.El Ven. Arcediano Thomas Blanchard visitó la parroquia ayer.
