vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Curriculum" es un sustantivo que se puede traducir como "el plan de estudios", y "syllabus" es un sustantivo que también se puede traducir como "el plan de estudios". Aprende más sobre la diferencia entre "curriculum" y "syllabus" a continuación.
curriculum(
kuh
-
rih
-
kyuh
-
luhm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
a. el plan de estudios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A new curriculum has been approved by the Department of Education.El Ministerio de Educación ha aprobado un nuevo plan de estudios.
b. el currículo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The elementary school curriculum has recently been revised.El currículo de primaria se revisó recientemente.
c. el programa de estudios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How much of the French curriculum do you have left to do?¿Cuánto te queda por hacer del programa de estudios de francés?
syllabus(
sih
-
luh
-
bihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
a. el plan de estudios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
According to the syllabus, we'll spend the first two weeks in class learning about the Enlightenment.De acuerdo al plan de estudios, pasaremos las primeras dos semanas de clase aprendiendo acerca de la Ilustración.
The professor passed out the syllabus on the first day of class.El profesor repartió el plan de estudios el primer día de clases.
b. el programa de estudios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This syllabus looks like it'll be challenging.Parece que este programa de estudios nos presentará un reto.
c. el programa (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have to print the syllabi for the classes I'm going to give this semester.Tengo que imprimir los programas para las clases que voy a dar este semestre.
