vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Crossing" es un sustantivo que se puede traducir como "el cruce", y "junction" es un sustantivo que también se puede traducir como "el cruce". Aprende más sobre la diferencia entre "crossing" y "junction" a continuación.
crossing(
kras
-
ihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el cruce (M) (de carreteras)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When you get to the crossing, turn left.Cuando llegues al cruce, gira a la izquierda.
b. el paso a nivel (M) (de vías férreas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A train came, so we had to wait at the crossing for five minutes.Vino un tren, y tuvimos que esperar cinco minutos en el paso a nivel.
a. el cruce peatonal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We waited at the crossing for the cars to pass.Esperamos en el cruce peatonal a que pasaran los autos.
b. el paso de peatones (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If we go to the end of the block, there's a crossing there.Si vamos al final de la cuadra, hay un paso de peatones allí.
a. la travesía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sailors planned the crossing of the Mediterranean.Los marineros planificaron la travesía del Mediterráneo.
junction(
juhngk
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el cruce (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are new traffic lights at the junction between Market Road and Canal Street.Hay un nuevo semáforo en el cruce entre Market Road y Canal Street.
b. el crucero (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
You need to stop at the junction.Tienes que parar en el crucero.
a. la salida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We'll need to leave the motorway at the next junction to get to Thornton.Para llegar a Thornton, tendremos que salir de la autopista en la próxima salida.
a. el empalme (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was a points failure at the junction with the main line.Hubo un fallo en el sistema de agujas del empalme con la vía principal.
b. el cruce (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Trains have to slow down as they approach the junction.Los trenes tienen que reducir la velocidad al acercarse al cruce.
c. el nudo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This is a major railroad junction.Se trata de un nudo ferroviario importante.
d. el entronque (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
It seems that the signals at the railroad junction aren't working.Parece que las señales del entronque ferroviario no funcionan.
a. la confluencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Otters have been seen near the junction between these two rivers.Se han visto nutrias cerca de la confluencia de estos dos ríos.
b. el cruce (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It takes a long time to get through the lock at the junction between the two canals.Se tarda mucho tiempo en pasar por la esclusa que hay en el cruce entre los dos canales.
5. (juntura)
a. el empalme (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There may be a leak at the junction between the pipes.Puede que haya un escape en el empalme de los tubos.
a. el empalme (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You need to check all the junctions on the circuit.Tienes que comprobar todos los empalmes del circuito.
7. (figurado) (combinación)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el cruce (M) (figurado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Our society is enriched by this junction of cultures.Nuestra sociedad se enriquece con este cruce de culturas.
