vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Crippled" es una forma de "crippled", un adjetivo que se puede traducir como "lisiado". "Injured" es una forma de "injured", un adjetivo que se puede traducir como "herido". Aprende más sobre la diferencia entre "crippled" y "injured" a continuación.
crippled(
krih
-
puhld
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (peyorativo) (discapacitado)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. lisiado (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Some of the people going into the cathedral gave money to the crippled man sitting on the steps.Algunas personas que entraban a la catedral le dieron dinero al hombre lisiado que estaba sentado en las escaleras.
b. tullido (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
After his injury, the farmer gave the crippled farm hand work he could do sitting down.Después de su accidente, el granjero le dio al obrero tullido trabajo que podía hacer sentado.
c. inválido (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
The crippled boy wished he could be able to walk someday.El niño inválido deseaba poder caminar algún día.
2. (figurado) (detenido)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. paralizado
A crippled industry was the result of a long series of strikes.Una industria paralizada fue el resultado de una larga serie de huelgas.
b. estancado
The stimulus was intended to boost the crippled economy.El estímulo tenía por objeto impulsar la estancada economía..
injured(
ihn
-
juhrd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (herido)
a. herido
Leslie took an injured hawk to the veterinarian for treatment.Leslie llevó un halcón herido al veterinario para tratamiento.
The injured player was taken to the hospital.El jugador herido fue trasladado al hospital.
b. lesionado
The injured passengers were assessed and taken to hospital in ambulances.Los pasajeros lesionados fueron evaluados y trasladados al hospital en ambulancias.
a. dolido
Please don't give me that injured look. You know you deserved a scolding.Por favor no me mires con esa mirada dolida. Sabes que merecías un regaño.
3. (jurídico)
a. perjudicado
The injured party must present a claim within 30 days of the accident.La parte perjudicada tiene que presentar una reclamación dentro de 30 días del accidente.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los heridos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The injured crawled out of the wrecked bus.Los heridos salieron arrastrándose del autobús destrozado.
b. los lesionados (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There were thousands of injured to be attended to after the earthquake.Había miles de lesionados que atender después del terremoto.
