vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Crave" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ansiar", y "yearn" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "anhelar". Aprende más sobre la diferencia entre "crave" y "yearn" a continuación.
crave(
kreyv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (desear)
a. ansiar
Surely you must crave some company after being single for so long.Seguro que ansías compañía tras tanto tiempo soltero.
b. tener ansias de
I am currently taking a medication to prevent me from craving cigarettes.Me estoy medicando para evitar tener ansias de fumar.
c. tener antojo de (comida)
Being away from home is making me crave my mother's cooking even more.Estar fuera de casa me hace tener aun más antojo de la cocina de mi madre.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (desear)
a. anhelar (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
When he discovered who killed his father, he craved for revenge.Cuando descubrió quién mató a su padre, anheló venganza.
b. ansiar
The artist desperately craved for the ability to express himself through his work.El artista ansiaba desesperadamente poder expresarse a través de su trabajo.
yearn(
yuhrn
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (desear)
a. anhelar
Five years ago, I yearned to live the life that I'm living now.Hace cinco años anhelaba vivir la vida que vivo ahora.
I yearn for peace and an end to these tumultuous times.Anhelo la paz y el fin de estos tiempos tumultuosos.
b. ansiar
Eric yearns for the nighttime when he will once again be in the arms of his beloved.Eric ansía la noche, cuando estará una vez más en los brazos de su amada.
c. añorar
The hot summer sun makes me yearn for the Caribbean, where I lived for a while.El sol ardiente del verano me hace añorar el Caribe, donde viví un tiempo.
