vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Crafty" es un adjetivo que se puede traducir como "astuto", y "cunning" es un adjetivo que también se puede traducir como "astuto". Aprende más sobre la diferencia entre "crafty" y "cunning" a continuación.
crafty(
krahf
-
di
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (taimado)
a. astuto
Crafty businessmen have made a killing by exploiting this loophole in the law.Los empresarios astutos se han forrado aprovechándose de esta laguna legal.
b. vivo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The crafty ones made sure they arrived at the crack of dawn, so they were first in line.Los más vivos se aseguraron de estar allí al amanecer, para ser los primeros en la cola.
c. zorro (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The crafty old devil is keeping very quiet about what's in his will.El muy zorro no suelta prenda sobre el contenido de su testamento.
d. artero
The interviewers asked me a lot of crafty questions, trying to catch me out.Los entrevistadores me hicieron muchas preguntas arteras, tratando de pillarme desprevenido.
e. hábil
Joe has a very crafty way of changing the rules when it suits him.Joe tiene una forma muy hábil de cambiar las reglas según le conviene.
a. bueno para las manualidades
My friend Yasmin is quite crafty, and she knits beautifully.Mi amiga Yasmín es muy buena para las manualidades y teje rebién.
cunning(
kuhn
-
ihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (sagaz)
a. astuto
The cunning kitten figured out a way to get milk out of the bottle.El astuto gatito halló la manera de sacar leche de la botella.
You shouldn't underestimate your rival. He's a cunning strategist.No deberías subestimar a tu rival. Es un estratega astuto.
b. ingenioso
With a cunning plan like that, I'm sure you'll succeed.Con un plan ingenioso como ese, estoy seguro de que tendrás éxito.
2. (taimado)
a. astuto
The cunning politician had his enemies taken to jail by planting evidence.El astuto político logró hacer encarcelar a sus enemigos sembrando pruebas falsas.
b. artero
She will act like your friend, but she's actually very cunning and dangerous. Stay away.Fingirá ser una amiga, pero en realidad es muy artera y peligrosa. Mantente alejado.
c. malicioso
Lisa heard Marjorie's cunning remark on her hair but ignored it.Lisa oyó el comentario malicioso de Marjorie sobre su pelo pero lo pasó por alto.
3. (perspicaz)
a. ingenioso
He invented a cunning device that increases fuel efficiency and decreases pollution.Inventó un aparato ingenioso que aumenta la eficacia del combustible y disminuye la contaminación.
4. (anticuado) (atractivo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. precioso
All eyes were on the cunning little girl as she walked out on stage to sing.Todas las miradas se posaron sobre la preciosa niñita cuando apareció en el escenario para cantar.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (engaño)
a. la astucia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Dani infiltrated the enemy leadership using her cunning.Dani se infiltró entre los líderes enemigos usando su astucia.
