"Separado" es una forma de "separado", un adjetivo que se puede traducir como "separated". "Conviviente" es un adjetivo que se puede traducir como "coexisting". Aprende más sobre la diferencia entre "conviviente" y "separado" a continuación.
Mis padres son conservadores, por lo que preferirían que viviera con Manuel como mi esposo, no como mi conviviente.My parents are conservative, so they'd prefer if I lived with Manuel as my husband, not as my partner.