vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Contribuciones" es una forma de "contribución", un sustantivo que se puede traducir como "contribution". "Aportes" es una forma de "aportar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to contribute". Aprende más sobre la diferencia entre "contribuciones" y "aportes" a continuación.
la contribución(
kohn
-
tree
-
boo
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (aporte)
a. contribution
Amelia agradeció a sus socios su contribución en el triunfo del proyecto.Amelia thanked her partners for their contribution to the success of the project.
a. tax
Ahora podemos pagar las contribuciones de la casa en España por internet.We can now pay the taxes on our house in Spain online.
aportar(
ah
-
pohr
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to contribute
La compañía aportó mil euros a la fundación.The company contributed one thousand euros to the foundation.
a. to provide
El abogado aportó la evidencia necesaria.The attorney provided the necessary evidence.
b. to contribute
Todos aportaron ideas interesantes en la reunión.Everyone contributed interesting ideas in the meeting.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (naútica) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
aportarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
