vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Contrastar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to contrast", y "comparar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to compare". Aprende más sobre la diferencia entre "contrastar" y "comparar" a continuación.
contrastar(
kohn
-
trahs
-
tahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to contrast
La opinión política de tus padres contrasta mucho con la tuya.Your parents' opinion about politics contrasts a lot with yours.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (comprobar)
a. to check
Los periodistas deben contrastar sus fuentes antes de publicar una noticia.Journalists must check their sources before publishing a piece of news.
b. to verify
Quiero contrastar el diagnóstico de mi médico con otro especialista.I want to verify the diagnosis my doctor gave me with some other specialist.
c. to confirm
Contrasta tus datos varias veces antes de decirle a tu jefe que cometió un error.Confirm your facts several times before telling your boss he made a mistake.
3. (metalurgía)
a. to assay
El joyero contrastó el colgante y determinó que era oro puro.The jeweler assayed the pendant and found it to be pure gold.
b. to hallmark (con sello)
La oficina contrastó esta pieza porque está hecha de un metal precioso.The office hallmarked this article because it's made of a precious metal.
comparar(
kohm
-
pah
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (contrastar)
a. to compare
No puedes comparar a Floyd Mayweather con Mike Tyson. Tienen estilos diferentes.You cannot compare Floyd Mayweather to Mike Tyson. They have different styles.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (contrastar)
a. to make a comparison
Ya comparé, pero todavía me resultan iguales.I've made a comparison, but they still look the same to me.
b. to compare
Si vas a comparar, usa los mismos criterios.If you're going to compare, adopt the same criteria.
a. to compare
La calidad no se puede comparar con nuestra marca de café preferida.The quality just doesn't compare with our preferred brand of coffee.
compararse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to compare oneself to
Piensas que eres un perdedor porque siempre te comparas con los que están mejor.You think you are a loser because you always compare yourself to others who are doing better.
