RESPUESTA RÁPIDA
"Conocido" es una forma de "conocido", un adjetivo que se puede traducir como "famous". "Reconocido" es una forma de "reconocido", un adjetivo que se puede traducir como "recognized". Aprende más sobre la diferencia entre "conocido" y "reconocido" a continuación.
conocido(
koh
-
noh
-
see
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (familiar)
a. famous
Ella es conocida por ser la primera mujer en volar alrededor del mundo.She is famous for being the first woman to fly around the world.
b. well-known
Es una actriz conocida, pero ahora mismo no recuerdo su nombre.She's a well-known actress, but I can't remember her name right now.
c. familiar
El nombre del autor me es conocido, pero no recuerdo qué escribió.I'm familiar with the author's name, but I can't remember what he wrote.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. acquaintance
No lo conozco muy bien, pero es un conocido de la familia.I don't know him very well, but he's a family acquaintance.
reconocido(
rreh
-
koh
-
noh
-
see
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. recognized (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mario Vargas Llosa es un reconocido novelista.Mario Vargas Llosa is a recognized novelist.
b. recognised (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El curso que voy a tomar está reconocido internacionalmente.The course I'll be taking is internationally recognised.
c. acknowledged
Mi hermana es una reconocida experta en economía.My sister is an acknowledged expert on economics.
d. well-known
Un pediatra reconocido desaconsejó la operación.A well-known pediatrician advised against the operation.
2. (agradecido)
a. grateful
Estoy muy reconocida con el profesor que me ayudó.I am very grateful to the teacher who helped me.
