vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Confirmar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to confirm", y "revisar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to review". Aprende más sobre la diferencia entre "confirmar" y "revisar" a continuación.
confirmar(
kohm
-
feer
-
mahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (corroborar)
a. to confirm
Varios medios confirmaron la bajada del precio del petróleo.Several media outlets confirmed the drop in oil prices.
a. to confirm
Juan, llama al restaurante para confirmar la reserva de esta noche.Juan, can you call up the restaurant to confirm tonight's booking?
3. (reafirmar)
a. to confirm
El nuevo Oscar confirma su excelencia como director.This latest Oscar confirms that he is an excellent director.
4. (religión)
a. to confirm
Tienes que pasar este ritual para confirmar tu fe.You have to go through this ritual to confirm your faith.
confirmarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
5. (religión)
6. (reafirmar)
revisar(
rreh
-
bee
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (examinar)
a. to review
Nuestro abogado revisará el contrato antes de proceder.Our lawyer will review the contract before proceeding.
b. to check
Revisa tu respuesta para asegurarte que sea correcta.Check your answer to be sure it is correct.
c. to inspect
Debes revisar tu auto nuevo antes de manejarlo a casa por primera vez.You should inspect your new car before driving it home for the first time.
d. to go over
El auditor revisó las cuentas en busca de anomalías.The auditor went over the books to look for anomalies.
e. to audit (financia)
El IRS revisó mis impuestos el año pasado pero no encontró nada equivocado.The IRS audited my taxes last year but did not find anything erroneous.
