vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Confirmar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to confirm", y "insistir" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to insist". Aprende más sobre la diferencia entre "confirmar" y "insistir" a continuación.
confirmar(
kohm
-
feer
-
mahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (corroborar)
a. to confirm
Varios medios confirmaron la bajada del precio del petróleo.Several media outlets confirmed the drop in oil prices.
a. to confirm
Juan, llama al restaurante para confirmar la reserva de esta noche.Juan, can you call up the restaurant to confirm tonight's booking?
3. (reafirmar)
a. to confirm
El nuevo Oscar confirma su excelencia como director.This latest Oscar confirms that he is an excellent director.
4. (religión)
a. to confirm
Tienes que pasar este ritual para confirmar tu fe.You have to go through this ritual to confirm your faith.
confirmarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
5. (religión)
6. (reafirmar)
insistir(
een
-
sees
-
teer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (afirmar)
a. to insist
Ella insiste en trabajar aunque esté enferma.She insists on going to work even when she's sick.
2. (repetir)
a. to go on about
No insistas con la misma queja de siempre.Don't go on about that same old complaint.
