vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ahijado" es una forma de "ahijado", un sustantivo que se puede traducir como "godson". "Compadre" es un sustantivo que se puede traducir como "son's godfather". Aprende más sobre la diferencia entre "compadre" y "ahijado" a continuación.
el compadre(
kohm
-
pah
-
dreh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. son's godfather
Salió a tomar algo con su compadre.He went out for a drink with his son's godfather.
b. daughter's godfather
Hace tiempo que no vi a mi compadre.It's ages since I saw my daughter's godfather.
a. godson's father
¿Cuándo fue la última vez que vimos al compadre?When was the last time we saw our godson's father?
b. goddaughter's father
Voy a llamar al compadre y decirle que se pase a vernos un día.I'm going to call our goddaughter's father and tell him to come by and see us one day.
3. (coloquial) (amigo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Voy a salir con mis compadres este viernes por la noche.I'm going out with my buddies on Friday night.
b. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me divertí con mis compadres en el partido de fútbol.I had a good time with my mates at the football match.
el ahijado(
ay
-
hah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (religioso)
a. godson
No veo a mi ahijado desde hace años porque me peleé con sus padres.I haven't seen my godson in years because I fell out with his parents.
2. (protegido)
a. protégé
Beethoven se refería al joven compositor como su ahijado musical.Beethoven referred to the young composer as his musical protégé.
los ahijados
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (religioso)
a. godchildren
A mis ahijados siempre les envío regalos de cumpleaños.I always send presents to my godchildren for their birthdays.
