vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Commitment" es un sustantivo que se puede traducir como "el compromiso", y "engagement" es un sustantivo que también se puede traducir como "el compromiso". Aprende más sobre la diferencia entre "commitment" y "engagement" a continuación.
commitment(
kuh
-
miht
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (deber)
a. el compromiso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Thanks for the invitation, but I have a prior commitment.Gracias por la invitación, pero tengo un compromiso previo.
b. la obligación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Being the CEO of a company is a major commitment.Ser el director ejecutivo de una empresa es una gran obligación.
2. (promesa)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Don't forget that you made a commitment to help your sister with her homework.No olvides que prometiste ayudar a tu hermana con los deberes.
Will you make a commitment to our community by donating five dollars?¿Te comprometas a la comunidad con una donación de cinco dólares?
3. (devoción)
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The athlete won the gold medal thanks to his unwavering commitment to the sport.El atleta ganó la medalla de oro gracias a su entrega inquebrantable al deporte.
engagement(
ehn
-
geyj
-
muhnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el compromiso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Richard and Estela announced their engagement in the local press.Richard y Estela anunciaron su compromiso en la prensa local.
a. el noviazgo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The couple's engagement lasted five years.El noviazgo de la pareja duró cinco años.
3. (formal) (reunión)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. el compromiso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you have any engagements on your calendar for this Friday night?¿Tienes algún compromiso agendado para este viernes por la noche?
b. la cita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't have any engagements for Thursday.No tengo ninguna cita para el jueves.
4. (militar)
a. la batalla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There was a series of engagements along the Eastern border.Hubo una serie de batallas a lo largo de la frontera oriental.
b. el combate (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Their orders were to avoid any direct engagement with the enemy while conducting reconnaissance.Sus órdenes fueron de evitar el combate directo con el enemigo mientras realizaban el reconocimiento.
a. el contrato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A local restaurant owner heard Angela singing and signed her for a six-month engagement.El propietario de un restaurante local oyó cantar a Ángela y le dio un contrato de seis meses.
