vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Comerciales" es una forma de "comercial", un adjetivo que se puede traducir como "business". "Bachilleres" es una forma de "bachiller", un sustantivo que se puede traducir como "high school graduate". Aprende más sobre la diferencia entre "comerciales" y "bachilleres" a continuación.
comercial, el comercial(
koh
-
mehr
-
syahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (comercio)
a. business
El secretario redactó una carta comercial para enviar al proveedor.The secretary wrote a business letter to send to the supplier.
b. trade
La devaluación, en la medida que encarece los insumos importados, favorece la balanza comercial.Devaluation, to the point that imports become more expensive, improves the trade balance.
c. commercial
La falta de interés comercial en ciertas enfermedades retrasa el desarrollo de nuevos fármacos.The lack of commercial interest in certain diseases delays the development of new pharmaceuticals.
d. trading
Singapur comenzó como un establecimiento comercial y ahora es un país moderno.Singapore began as a trading post and is now a modern country.
a. shopping
El nuevo centro comercial tendrá un cine.The new shopping center is going to have a movie theater.
3. (aviación)
a. civil
Los soldados derribaron por accidente un avión comercial de un país neutral.The soldiers accidentally shot down a civil aircraft from a neutral country.
4. (lucrativo)
a. commercial
Los críticos hablaron mal de la película, pero fue un éxito comercial de todos modos.The critics spoke poorly of the movie, but it was a commercial success anyway.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (anuncio) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. commercial
Me encanta el gatito de ese comercial para el seguro de mascotas.I love that kitten in that pet insurance commercial.
b. advert (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tenemos comerciales en todos los canales de televisión.We have adverts on all our television channels.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
6. (vendedor)
a. salesperson
Angélica es una comercial exitosa en una empresa de construcción.Angelica is a successful salesperson in a construction company.
el bachiller, la bachiller(
bah
-
chee
-
yehr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (alumno)
a. high school graduate (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los bachilleres tendrán su fiesta de graduación mañana.The high school graduates are having their graduation party tomorrow.
b. school leaver with A levels (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Este trabajo es ideal para bachilleres de 18 a 20 años sin experiencia.This job is ideal for inexperienced school leavers with A levels aged 18 to 20.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. high school (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Juan no fue a la universidad. Se enroló en el ejército apenas terminó el bachiller.Juan didn't go to college. He joined the army right after he graduated from high school.
b. secondary school (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Yo estoy haciendo el bachiller y mi hermano menor todavía está en la primaria.I'm at secondary school and my younger brother is still at primary school.
a. high school diploma (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
A mi hijo no se le dan bien los estudios y le costó bastante sacar el bachiller.My son isn't very academic and it was quite an effort for him to get his high school diploma.
b. A levels (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me dieron el título de Bachiller en el 2015.I got my A levels in 2015.
