Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al final del Sekundarstufe I la trayectoria educativa depende casi esencialmente del título escolar que haya conseguido el alumno o la alumna. | At the end of the secondary level I, the path of education depends mostly on the degree that a school student received. |
Un título escolar es el primer requisito para entrar en el mundo del trabajo. | A school degree is the primary requirement to enter the job world. |
Obtener un título escolar en un Weiterbildungskolleg (instituto de formación continua) | Catching up on a school degree at a college (institute of higher education) |
¿Cómo puedo sacarme un título escolar? | How can I obtain a school-leaving certificate? |
Aquellos que no dispongan de un título escolar o que no hayan encontrado un puesto de aprendizaje no deben darse por vencidos. | Someone who does not have a school degree or has not found a space for an apprenticeship should not give up. |
Los Berufkolleg ofrecen tanto la posibilidad de conseguir o mejorar un título escolar como de adquirir competencias profesionales o un título profesional. | Colleges offer the possibility to make up or improve a school degree as well as the opportunity to gain professional knowledge and skills. |
Ocho años después, la Asamblea Legislativa otorgó el derecho al voto a las mujeres casadas mayores de 25 años que tenían título escolar y a las mujeres solteras mayores de 30 años también estudiadas. | Eight years later, El Salvador's Legislative Assembly granted voting rights to married women over 25 and single women over 30, as long as they had a school degreee. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
