vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cold" es un adjetivo que se puede traducir como "frío", y "chilly" es un adjetivo que también se puede traducir como "frío". Aprende más sobre la diferencia entre "cold" y "chilly" a continuación.
cold(
kold
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. frío
This food is cold. Send it back to the kitchen.Esta comida está fría. Devuélvela a la cocina.
2. (hostil)
a. frío
She is such a cold person. She didn't acknowledge me at all when I greeted her.Ella es una persona tan fría. No me devolvió el saludo.
3. (impersonal)
a. frío
You have to be a bit cold and objective to be the president of a company.Tienes que ser un poco frío e imparcial para ser el presidente de una empresa.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el frío (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The kids were shivering with cold in the snow.Los niños temblaban de frío en la nieve.
6. (enfermedad)
a. el resfriado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I've got a cold and can't go to the gym.Tengo un resfriado y no puedo ir al gimnasio.
b. el catarro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If we stay out in this weather, we will catch a cold.Si nos quedamos fuera con este tiempo, pillaremos un catarro.
c. el resfrío (M) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Stay at home if you have a cold.Si tiene un resfrío, quédese en casa.
d. el constipado (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
One of the symptoms of the common cold is sneezing.Uno de los síntomas del constipado común es estornudar.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
7. (de golpe)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He stopped cold when she called him.Se paró en seco cuando ella lo llamó.
I quit eating junk food cold and it has been very difficult.Dejé de comer comida chatarra de un solo golpe y ha sido difícil.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I have my monologue for the audition memorized cold.Tengo el monólogo para la prueba memorizado bien pero bien.
The player turned the first contract offer down cold.El jugador rechazó rotundamente la primera oferta de contrato.
chilly(
chih
-
li
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (helado)
b. fresquito
After a month of temperatures over 40 degrees Celsius, 25 feels chilly.Después de un mes de temperaturas superiores a 40 grados centígrados, 25 parece algo fresquito.
a. frío
The governor got a chilly reception at the police station after announcing cuts to local police funding.El gobernador tuvo un recibimiento frío en la comisaría después de anunciar recortes a los fondos para la policía local.
