vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Contacto" es una forma de "contacto", un sustantivo que se puede traducir como "contact". "Colaboración" es un sustantivo que se puede traducir como "collaboration". Aprende más sobre la diferencia entre "colaboración" y "contacto" a continuación.
la colaboración(
koh
-
lah
-
boh
-
rah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. collaboration
Filmamos el documental en colaboración con el Museo Nacional.We shot the documentary in collaboration with the National Museum.
2. (ayuda)
a. assistance
Quiero agradecer a los voluntarios por su tiempo y su colaboración.I want to thank the volunteers for their time and assistance.
3. (escrito)
a. contribution
El periódico incluye colaboraciones de los dramaturgos locales.The newspaper features contributions from the local playwrights.
b. article
El crítico escribió una colaboración en la revista sobre la última película de Woody Allen.The critic wrote an article in the magazine on Woody Allen's latest movie.
4. (donación)
a. contribution
El cartel arriba del canasto de las ofrendas decía: "Gracias por su colaboración".The sign above the offerings basket read: "Thank you for your contribution."
el contacto(
kohn
-
tahk
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. contact
El dispositivo no debe entrar en contacto con el agua.The device must not come into contact with water.
a. contact
Mi papá todavía está en contacto con sus amigos de la universidad.My dad is still in contact with his friends from university.
b. touch
Es importante no perder el contacto con la realidad.It's important not to lose touch with reality.
Nuestro hijo adoptivo quiere ponerse en contacto con su madre biológica.Our adopted son wants to get in touch with his biological mother.
3. (conocido)
a. contact
Tengo un contacto en el gobierno que nos puede ayudar a obtener el permiso.I have a contact in the government who can help us get the license.
a. contact
El interruptor de luz tiene un contacto que no deja pasar corriente mientras esté apagado.The light switch has a contact which stops the current from flowing when it's off.
a. socket
introducir objetos metálicos en el contacto puede ocasionar una descarga eléctrica.Putting metal objects in the socket may result in electric shock.
b. power outlet
Primero, desconecte la clavija del contacto.First, disconnect the plug from the power outlet.
6. (automóvil)
a. ignition
Giré la llave en el contacto, pero el coche no arrancó.I turned the key in the ignition but the car wouldn't start.
7. (encuentro)
a. meeting
Los empresarios tuvieron un contacto para finalizar las negociaciones.The businessmen held a meeting to finalize negotiations.
8. (fotografía)
a. contact print
El fotógrafo seleccionó las mejores imágenes del contacto.The photographer selected the best pictures from the contact print.
los contactos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
9. (en general)
a. connections
Martín dice que tiene muchos contactos en el mundo del espectáculo. - ¡No le creo!Martin says he has lots of contacts in the show business. - I don't believe him!
