vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Clipping" es una forma de "clipping", un sustantivo que se puede traducir como "el recorte". "Remnant" es un sustantivo que se puede traducir como "el resto". Aprende más sobre la diferencia entre "clipping" y "remnant" a continuación.
clipping(
klih
-
pihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el recorte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Adrian swept up the grass clippings after he mowed the lawn.Adrián barrió los recortes de hierba después de cortar el césped.
remnant(
rehm
-
nihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el resto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He cleared away the remnants of dinner and threw them out for the dogs.Se llevó los restos de la cena y los tiró afuera para los perros.
b. el remanente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Astronomers believe the nebula to be a remnant of a star explosion that took place thousands of years ago.Los astrónomos creen que la nebulosa es el remanente de la explosión de una estrella que tuvo lugar hace miles de años.
c. el vestigio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The explorers discovered the remnants of a lost civilization in the jungle.Los exploradores descubrieron en la selva los vestigios de una civilización perdida.
d. el rastro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I could discern no remnant of his former pride.A mí no me pareció que quedara rastro alguno de su antiguo orgullo.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
That gold watch is the only remnant David has left from his father.Ese reloj de oro es todo lo que le queda a David de su padre.
This table is a remnant of the previous tenants.Esta mesa la dejaron aquí los anteriores inquilinos.
a. el retazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's useful to keep a box of remnants for other sewing projects.Resulta útil guardar los retazos sobrantes en una caja para otras labores de costura.
