vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Clases" es una forma de "clase", un sustantivo que se puede traducir como "class". "Tipos" es una forma de "tipo", un sustantivo que se puede traducir como "type". Aprende más sobre la diferencia entre "clases" y "tipos" a continuación.
la clase(
klah
-
seh
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (curso)
b. lesson
Silvia se gana la vida dando clases particulares de alemán.Silvia earns her living teaching private German lessons.
c. lecture (en la universidad)
¿A qué hora empieza la clase de álgebra?What time does the algebra lecture start?
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo regreso a mi pueblo cuando acaban las clases y empiezan las vacaciones de verano.I return to my hometown when school is over and the summer break starts.
Te veo después de las clases.I'll see you after class.
2. (aula)
a. school
El lunes que viene no hay clase porque es fiesta.Next Monday we don't have school because it's a holiday.
5. (tipo)
6. (categoría)
7. (transporte)
8. (distinción)
9. (sociología)
el tipo, la tipa(
tee
-
poh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (clase)
a. type
El tipo de cebo que necesitas depende del tipo de pez que quieras pescar.The type of bait you need depends on the type of fish you want to catch.
2. (economía)
a. rate
Se espera que se reducirá el tipo de cambio del dólar con el peso.The dollar exchange rate against the peso is expected to decline.
3. (físico)
4. (tipografía)
a. font
Mi maestra exige que todos los trabajos sean en letra tipo Arial.My teacher requires all assignments to be written in Arial font.
5. (zoología)
a. type
¿Sabe qué tipo de perezoso es el que está en el árbol?Do you know what type of sloth that is in the tree?
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
6. (coloquial) (individuo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. guy (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un tipo en el metro estaba tocando el violín hoy.Some guy in the subway was playing a violin today.
b. dude (coloquial) (masculino) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Viste los tipos con los sombrerotes?Did you see those dudes with the big hats?
c. bloke (coloquial) (masculino) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Es un tipo desgraciado, amigo.He's a dirty bloke, mate.
d. chick (coloquial) (femenino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Conoces a esa tipa que te está saludando?Do you know that chick who's waving to you?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (similar a)
a. typical
El joven profesional tipo alquila apartamento en vez de comprar casa.The typical young professional rents an apartment rather than buy a home.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
9. (coloquial) (usado como muletilla) (Argentina) (México) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. I mean
Siempre llegas tarde. Tipo, ponte las pilas o tu jefe te va a echar.You're always arriving late. I mean, get your act together, or your boss's going to fire you.
b. like
No me gusta nuestra nueva compañera para nada. Se cree tipo la chava más sensacional del mundo.I don't like our new classmate at all. She thinks she's like the most gorgeous chick in the world.
c. for example
Tengo que comprarme algo para la boda de Gina, tipo un vestido de seda o algo así.I need to buy me something for Gina's wedding, for example a silk dress or something.
