vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Choque" es una forma de "choque", un sustantivo que se puede traducir como "crash". "Fuga" es una forma de "fuga", un sustantivo que se puede traducir como "escape". Aprende más sobre la diferencia entre "choque" y "fuga" a continuación.
el choque(
choh
-
keh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
a. crash
Se produjo un choque entre dos coches en mi calle.There was a crash between two cars in my street.
b. collision
Mi coche quedó destrozado en un choque contra un árbol.My car was destroyed in a collision against a tree.
a. clash
Ha habido varios choques entre los miembros del partido.There have been several clashes among the members of the party.
a. shock
El choque cultural para los europeos que viajan a Japón es muy grande.The culture shock for Europeans traveling to Japan is very big.
a. shock
Mi tío sufrió un choque anafiláctico.My uncle suffered an anaphylactic shock.
a. match
Están entrenando para el próximo choque con sus eternos rivales.They are training for the coming match against their old rivals.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
la fuga(
foo
-
gah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. escape
Los oficiales no pudieron evitar la fuga de sus tropas durante la batalla.The officers couldn't stop the escape of their troops during the fight.
b. jailbreak
Debido a la fuga de varios reos, se pide a los residentes mantenerse vigilantes.Due to the jailbreak of various inmates, residents are asked to remain vigilant.
c. elopement (de amantes)
Tras su fuga a Costa Rica, Maria y José no volvieron a comunicarse con sus padres por un año.After their elopement to Costa Rica, Maria and Jose didn't get in touch with their parents for a year.
a. leak
El inodoro tiene una fuga. ¿Puedes repararlo?The toilet has a leak. Can you fix it?
a. fugue
La orquesta sinfónica interpretó una fuga de un compositor español barroco.The symphony orchestra played a fugue by a Baroque Spanish composer.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.