vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chiste" es un sustantivo que se puede traducir como "joke", y "broma" es un sustantivo que también se puede traducir como "joke". Aprende más sobre la diferencia entre "chiste" y "broma" a continuación.
el chiste(
chees
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. joke
¿Oíste el chiste sobre lo que le dijo un tamal a otro tamal?Did you hear the joke about what one tamal said to another tamal?
a. prank
Ven, vamos a hacerle un chiste al profesor.Come on, we're going to pull a prank on the professor.
3. (dificultad)
a. trick
Preparar un buen café no tiene chiste. ¡Cualquiera lo puede hacer!There's no trick to making a good cup of coffee. Anyone can do it!
los chistes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. joking
Todos en la oficina tenemos veintipico, así que hay mucho chismorreo y chistes de todo tipo, como te puedes imaginar.All of us in the office are in our twenties, so there's a lot of gossiping and joking of all kinds, as you can imagine.
la broma(
broh
-
mah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (chiste)
b. prank
Es la reina de las bromas; siempre está vacilando a alguien.She's the mistress of pranks; she's always messing with somebody.
c. practical joke
La broma salió mal cuando alguien se lastimó.The practical joke went wrong when someone got hurt.
2. (coloquial) (costosa empresa)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. business (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Carlos le vendió un porro a un policía secreto. La broma le costó $600.Carlos sold a joint to an undercover cop. That business cost him $600.
b. affair
Esa broma de rescatar los bancos nos costó 45 millones y solo salvó a los banqueros.That bank rescue affair cost us 45 million and only saved the bankers.
las bromas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
4. (chistes)
a. joking
Por favor, Daniel, acaba de ocurrir una tragedia. No es momento para bromas.Please, Daniel, a tragedy just occurred. This is no time for joking.
b. banter
Una cosa son las bromas inocentes, y otra diferente son los chistes crueles que dicen a costa de Andrea.Harmless banter is one thing, and the cruel jokes you tell at Andrea's expense are another.
c. kidding
Las bromas a un lado, sí me parece que deberías considerar postularte para alcalde. Creo que harías un buen trabajo.Kidding aside, I do think you should run for mayor. I think you would do a good job.
