vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chicas" es una forma de "chicar", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to get drunk". "Hola, chicos" es una frase que se puede traducir como "hello, guys". Aprende más sobre la diferencia entre "chicas" y "hola, chicos" a continuación.
chicar(
chee
-
kahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (coloquial) (emborracharse) (Andes)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to get drunk (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los sábados siempre acabo chicando con mis amigos.On Saturdays I always end up getting drunk with my friends.
b. to drink
Lo malo de salir y chicar es que al día siguiente me duele la cabeza.The bad thing about going out and drinking is that the next day I have a headache.
a. to chew tobacco
Mi abuelo solía chicar y por eso siempre tenía manchas de tabaco en los dientes.My grandfather used to chew tobacco and that's why he always had stains on his teeth.
hola, chicos(
oh
-
lah
chee
-
kohs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. hello, guys
Hola, chicos. Es un gusto verlos a todos otra vez.Hello, guys. Nice to see you all again.
d. hello, boys (masculino)
"Hola, chicos", les dijo el entrenador a los jugadores de fútbol."Hello, boys," said the coach to the soccer players.
e. hi, boys (masculino)
Hola, chicos. Me alegra que decidieran venir a esta charla.Hi, boys. I'm glad that you decided to come to this talk.
f. hey, boys (masculino)
Hola, chicos. ¿Saben dónde está el baño de caballeros?Hey, boys. Do you know where's the men's bathroom?
