vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chatear" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to chat", y "conversar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to talk". Aprende más sobre la diferencia entre "chatear" y "conversar" a continuación.
chatear(
chah
-
teh
-
ahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to chat
Rodrigo perdió a su novia por dedicar más tiempo a chatear en línea que hablar con ella.Rodrigo lost his girlfriend because he spent more time chatting online than talking to her.
2. (coloquial) (beber chatos) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to have a few glasses of wine
Toda la panda va a salir este sábado a chatear.The whole gang is going to go out to have a few glasses of wine this Saturday.
conversar(
kohn
-
behr
-
sahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to talk
Jorge y su esposa conversaron acerca de sus planes para el retiro.Jorge and his wife talked about their retirement plans.
b. to converse
La gente conversaba animadamente mientras disfrutaba de su comida.People were conversing animatedly and enjoying their meals.
c. to chat
Las abuelas conversaron por horas acerca de sus nietos.The grandmothers chatted for hours about their grandchildren.
