vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chamarra" es un sustantivo que se puede traducir como "jacket", y "chaqueta" es un sustantivo que también se puede traducir como "jacket". Aprende más sobre la diferencia entre "chamarra" y "chaqueta" a continuación.
la chamarra(
chah
-
mah
-
rrah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (chaqueta) (Andes) (México) (España)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
2. (prenda de vestir tradicional) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. poncho
La joven llevaba una chamarra de colores hecha en telar con lana hilada a mano.The young woman was wearing a colorful woven poncho made with hand-spun wool.
3. (manta) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. blanket
Hoy hace frío, así que pon otra chamarra en la cama.It's cold today, so put another blanket on the bed.
la chaqueta(
chah
-
keh
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (prenda)
2. (vulgar) (sexual) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. hand job (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No teníamos condones, así que solo le hice una chaqueta.We didn't have any condoms, so I just gave him a hand job.
b. wank (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me estaba volando la chaqueta cuando entró mi compañero de cuarto.I was having a wank when my roommate entered the room.
