vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cell phone" es un sustantivo que se puede traducir como "el teléfono celular", y "home phone" es un sustantivo que se puede traducir como "el teléfono de casa". Aprende más sobre la diferencia entre "cell phone" y "home phone" a continuación.
cell phone(
sehl
-
fon
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el teléfono celular (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Some people have given up their landlines and exclusively use their cell phones.Algunas personas han renunciado a sus teléfonos fijos y utilizan exclusivamente el teléfono celular.
b. el celular (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Remember to charge your cell phone before you leave for the airport.Acuérdate de cargar tu celular antes de partir al aeropuerto.
c. el teléfono móvil (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
My cell phone fell into a puddle yesterday.Ayer se me cayó el teléfono móvil en un charco.
home phone(
hom
fon
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el teléfono de casa (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you have a home phone?¿Tienes un teléfono de casa?
b. el teléfono fijo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't have a home phone anymore. I only have a mobile.Ya no tengo un teléfono fijo. Sólo tengo un móvil.
c. el fijo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't have a good signal, so I'll hang up and call you back from my home phone.No tengo buena señal, así que voy a colgar y volver a llamarte desde mi fijo.
d. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My battery's dying. I'll call you later from my home phone.Se me está acabando la batería. Te llamaré más tarde desde la casa.
