vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Carry out" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "llevar a cabo", y "undertake" es un verbo transitivo que se puede traducir como "emprender". Aprende más sobre la diferencia entre "carry out" y "undertake" a continuación.
carry out(
keh
-
ri
aut
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (desempeñar)
a. llevar a cabo
An interdisciplinary team will carry out this project.Un equipo interdisciplinario llevará a cabo este proyecto.
b. realizar
In the search box on this page, you can carry out a product search.En el cuadro de búsqueda de esta página, puedes realizar una búsqueda de productos.
c. hacer
We need to call a technician to carry out the maintenance of the air conditioning system.Tenemos que llamar a un técnico para que haga el mantenimiento del sistema de aire acondicionado.
d. desempeñar
The intern carried out the assigned tasks efficiently.El pasante desempeñó las tareas asignadas con eficiencia.
a. cumplir
If you made your son a promise, you should carry it out.Si le hiciste una promesa a tu hijo, debes cumplirla.
b. realizar
I could finally carry out the insurance payment.Finalmente pude realizar el pago del seguro.
c. cumplir con
We have not had enough time to carry out some of our tasks.No hemos tenido el tiempo suficiente para cumplir con algunas de nuestras tareas.
3. (trasladar)
undertake(
uhn
-
duhr
-
teyk
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (abordar)
a. emprender
Only one of the five scientists who undertook the Arctic expedition returned home.De los cinco científicos que emprendieron la expedición al Ártico, regresó solo uno.
b. asumir
I will undertake the responsibility of reaching out to our donors.Voy a asumir la responsabilidad de contactar a nuestros donantes.
c. acometer
We undertook the project with great enthusiasm.Acometimos el proyecto con gran entusiasmo.
a. comprometerse a
The president traveled to the disaster area and undertook to provide assistance to the flood victims.El presidente viajó al lugar de la catástrofe y se comprometió a brindar ayuda a las víctimas de la inundación.
