vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Capacity" es un sustantivo que se puede traducir como "la capacidad", y "ability" es un sustantivo que se puede traducir como "la habilidad". Aprende más sobre la diferencia entre "capacity" y "ability" a continuación.
capacity(
kuh
-
pah
-
sih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (espacio)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The backpack has a 35-liter capacity.La mochila tiene una capacidad de 35 litros.
b. la cabida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The theater has a seating capacity of 350.El teatro tiene cabida para 350 personas.
c. el aforo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We sold 1,350 tickets for the concert. That's 95% of the hall's capacity.Vendimos 1,350 entradas para el concierto, eso corresponde al 95% del aforo de la sala.
2. (habilidad)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She has a tremendous capacity for learning.Tiene una enorme capcidad de aprender.
3. (función)
a. la calidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
An architect worked on the project, but only in an advisory capacity.Un arquitecto trabajó en el proyecto, pero solo en calidad de asesor.
4. (producción)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His investment in the brewery has doubled production capacity.Su inversión en la cervecería dobló su capacidad productiva.
ability(
uh
-
bih
-
lih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (talento)
a. la habilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have the ability to sew without using patterns.Tengo la habilidad de coser sin usar patrones.
2. (facultad)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Adaptive ability was crucial in evolution.La capacidad de adaptación fue crucial en la evolución.
b. la aptitud (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He lacks the abilities needed for the job.No reúne las aptitudes necesarias para el trabajo.
