vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Capability" es un sustantivo que se puede traducir como "la capacidad", y "capacity" es un sustantivo que también se puede traducir como "la capacidad". Aprende más sobre la diferencia entre "capability" y "capacity" a continuación.
capability(
key
-
puh
-
bih
-
lih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I am not convinced of the company's capability to cope with future demand.No estoy convencido de la capacidad de la empresa para hacer frente a la futura demanda.
b. la aptitud (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One of the first things the teacher will do is assess the child's reading capability.Una de las primeras cosas que hace el profesor es evaluar la aptitud del niño para la lectura.
2. (pericia)
a. la competencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He is an excellent candidate, with a proven capability as a manager.Es un excelente candidato, de probada competencia como director.
a. el potencial (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At the moment we are not exploiting the full capability of the new IT system.Actualmente no estamos explotando plenamente el potencial del nuevo sistema computarizado.
4. (militar)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After 1945, the Soviet Union aimed to match US nuclear capability.Después de 1945, la Unión Soviética se propuso igualar la capacidad nuclear de los Estados Unidos.
capacity(
kuh
-
pah
-
sih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (espacio)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The backpack has a 35-liter capacity.La mochila tiene una capacidad de 35 litros.
b. la cabida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The theater has a seating capacity of 350.El teatro tiene cabida para 350 personas.
c. el aforo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We sold 1,350 tickets for the concert. That's 95% of the hall's capacity.Vendimos 1,350 entradas para el concierto, eso corresponde al 95% del aforo de la sala.
2. (habilidad)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She has a tremendous capacity for learning.Tiene una enorme capcidad de aprender.
3. (función)
a. la calidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
An architect worked on the project, but only in an advisory capacity.Un arquitecto trabajó en el proyecto, pero solo en calidad de asesor.
4. (producción)
a. la capacidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His investment in the brewery has doubled production capacity.Su inversión en la cervecería dobló su capacidad productiva.
