vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Canopy" es un sustantivo que se puede traducir como "el toldo", y "awning" es un sustantivo que también se puede traducir como "el toldo". Aprende más sobre la diferencia entre "canopy" y "awning" a continuación.
canopy(
kahn
-
uh
-
pi
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el toldo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tables outside the front of the café are shaded by a large canopy.Las mesas al frente del café están protegidas del sol por un toldo grande.
a. la capota (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The stroller has a canopy to protect the baby from sun and rain.El cochecito tiene una capota para proteger al bebé del sol y de la lluvia.
a. el baldaquín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The bishop's throne has a redwood canopy.El trono del obispo tiene un baldaquín de secoya.
b. el dosel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Maggie's bed has an elegant canopy.La cama de Maggie tiene un dosel elegante.
c. el palio (M) (religioso)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Two people carried the virgin in the procession, and four held the posts of the canopy covering her.Dos personas cargaban a la virgen en la procesión y cuatro sostenían los postes del palio que la protegía.
d. el doselete (M) (de una tumba)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tomb had an elaborately carved stone canopy.La tumba tenía un doselete de piedra tallada de forma muy elaborada.
4. (follaje)
a. la fronda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The small plants that sprout on the forest floor are protected from intense sun by the canopy.Las pequeñas plantas que brotan en el suelo del bosque están protegidas del intenso sol por la fronda.
a. la cubierta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A canopy shields the pilot from the air and makes the plane more aerodynamic.Una cubierta protege al piloto del aire y hace que el avión sea más aerodinámico.
awning(
a
-
nihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el toldo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We stood under a store awning so that we wouldn't get wet during the storm.Nos quedamos debajo del toldo de una tienda para no mojarnos durante la tormenta.
