vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cajón" es un sustantivo que se puede traducir como "drawer", y "cajonero" es un adjetivo que se puede traducir como "repetitive". Aprende más sobre la diferencia entre "cajón" y "cajonero" a continuación.
el cajón(
kah
-
hohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (mueble)
a. drawer
Yo guardo mis medias en el cajón de arriba de la cómoda.I keep my socks in the top drawer of the dresser.
a. crate
Tuvimos que pedir diez cajones para empacar nuestras cosas cuando nos mudamos a la nueva casa.We had to order ten crates to pack our things when we moved to the new house.
3. (ataúd) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. coffin
Ya trajeron el cajón a la iglesia para el sepelio.They already brought the coffin to the church for the funeral.
b. casket (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Qué triste es cuando sacan el cajón del coche fúnebre al llegar al cementerio.It is so sad when they take the casket off the hearse at the cemetery.
4. (geografía) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. ravine
Bajamos por el cajón en burros hasta llegar al arroyo.We descended the ravine on donkeys until we reached the river.
cajonero, el cajonero(
kah
-
hoh
-
neh
-
roh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general) (Guatemala) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. repetitive
Nadie quiere doblar la ropa porque es un trabajo cajonero y tedioso.Nobody wants to fold the clothes because its a repetitive and tedious task.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (mueble) (Colombia) (Ecuador)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se uan en Ecuador
a. chest of drawers
Nos mudamos a una casa nueva y tenemos que comprar un cajonero y mesas de noche haciendo juego para nuestro cuarto.We moved to a new house and we have to buy a chest of drawers and matching bedside tables for our bedroom.
