vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cafeteria" es un sustantivo que se puede traducir como "la cafetería", y "canteen" es un sustantivo que se puede traducir como "la cantimplora". Aprende más sobre la diferencia entre "cafeteria" y "canteen" a continuación.
cafeteria(
kah
-
fih
-
ti
-
ri
-
uh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la cafetería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I usually have lunch at the office cafeteria.Suelo comer en la cafetería de la oficina.
b. el self-service (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We ate downtown at a cafeteria.Comimos en un self-service del centro.
c. la cantina (F) (en un hospital o una universidad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The university cafeteria has great food at very affordable prices.La cantina de la universidad tiene muy buena comida y a buen precio.
canteen(
kahn
-
tin
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (recipiente)
a. la cantimplora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They stopped to fill their canteens at the spring before continuing the hike.Pararon a llenar las cantimploras en el manantial antes de seguir con la caminata.
2. (local para comer en una fábrica o una escuela) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el comedor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The health department recommends choosing healthier food at the canteen.El ministerio de salud recomienda elegir alimentos más sanos en el comedor.
b. la cafetería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company offers free coffee and fruit in the canteen.La empresa brinda café y frutas gratis en la cafetería.
c. la cantina (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
Shall we meet at the canteen for lunch?¿Nos vemos en la cantina para comer?
a. el estuche (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I bought an antique canteen of cutlery at an estate auction.Compré un estuche para cubiertos antiguo en una subasta de una finca.
b. el juego (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I gave Martin and Jenny a canteen of cutlery as a wedding present.Les regalé a Martín y Jenny un juego de cubiertos para su boda.
c. el cubertero (M) (caja)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Where do you keep the canteen?¿Dónde guardas el cubertero?
