vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cafetera" es una forma de "cafetera", un sustantivo que se puede traducir como "coffee maker". "Comedor" es un sustantivo que se puede traducir como "dining room". Aprende más sobre la diferencia entre "cafetera" y "comedor" a continuación.
la cafetera(
kah
-
feh
-
teh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (aparato)
b. coffee machine
Tengo que limpiar el filtro de la cafetera.I need to clean the coffee machine filter.
2. (recipiente)
a. coffee pot
Mi abuela me dio una cafetera de porcelana, pero no la utilizo jamás.My grandmother gave me a china coffee pot, but I never use it.
3. (coloquial) (anticuado) (vehículo viejo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. old jalopy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mis padres siguen viajando en su cafetera.My parents still go traveling in their old jalopy.
b. old banger (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El mecánico dice que esta cafetera corre muy bien.The mechanic says that this old banger runs really well.
el comedor(
koh
-
meh
-
dohr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (habitación)
a. dining room (en casa)
La cena será servida en el comedor.Dinner will be served in the dining room.
b. dining hall (en el colegio o la universidad)
El comedor del colegio no abre hasta la hora de almuerzo.The school dining hall doesn't open until lunchtime.
2. (mueble)
a. dining-room furniture
Queremos cambiar el comedor, que está muy viejo.We want to change the dining-room furniture; it's so old.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. eating
Las plantas carnívoras son plantas comedoras de insectos.Carnivorous plants are insect-eating plants.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En casa no somos muy comedores.We aren't big eaters at home.
Tu hijo es muy comedor.Your kid likes his food.
