vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cómo funciona" es una forma de "cómo funciona", una frase que se puede traducir como "how it works". "Como funciona" es una forma de "como funciona", una frase que se puede traducir como "since it works". Aprende más sobre la diferencia entre "cómo funciona" y "como funciona" a continuación.
cómo funciona(
koh
-
moh
foon
-
syoh
-
nah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. how it works
Si has usado alguna vez la impresora, ¿me puedes decir cómo funciona, por favor?If you've ever used the printer, can you please tell me how it works?
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No sé cómo funciona la lavadora porque todavía no la he usado.I don't know how the washing machine works because I haven't used it yet.
Hoy el profesor de física nos ha explicado cómo funciona el motor de combustión interna.Today our physics teacher has explained how the internal combustion engine works.
a. how does it work
¿Qué es ese aparato que tienes encima de la mesa? ¿Para qué se usa y cómo funciona?What's that device you have on the table? What's it used for and how does it work?
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cómo funciona este televisor? Intenté encenderlo, pero no pude.How does this television set work? I tried to turn it on, but I couldn't.
¿Cómo funciona esta tostadora? Nunca había visto una así.How does this toaster work? I've never seen one like it.
como funciona(
koh
-
moh
foon
-
syoh
-
nah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. since it works
Ese secador es muy viejo, ¿no? - Sí, pero, como funciona, lo sigo usando.That hairdryer is very old, isn't it? - Yes, but since it works, I keep using it.
b. as it works
¿Vas a tirar la computadora vieja? - No, como funciona todavía, la voy a guardar, por si acaso.Are you going to throw your old computer away? - No, as it still works, I'm going to keep it, just in case.
