vs
RESPUESTA RÁPIDA
"By no means" es una frase que se puede traducir como "de ninguna manera", y "whatsoever" es un adverbio que se puede traducir como "en absoluto". Aprende más sobre la diferencia entre "by no means" y "whatsoever" a continuación.
by no means(
bay
no
minz
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. de ninguna manera
Although this is by no means what the author meant, many reviewers insist on this interpretation.Si bien esto no es de ninguna manera lo que el autor quiso decir, muchos críticos insisten en esta interpretación.
b. en modo alguno
Inflation is by no means our most serious problem.La inflación no es en modo alguno nuestro problema más grave.
c. en absoluto
You are late. - By no means; I was supposed to be here at 10, and it's a quarter to.Llegaste tarde. - En absoluto. Se suponía que tenía que estar aquí a las 10, y son menos cuarto.
whatsoever(
wuht
-
so
-
eh
-
vuhr
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. en absoluto
I've been informed of nothing whatsoever about the current situation.No me han informado nada en absoluto sobre la situación actual.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (cualquiera)
a. cualquiera que fuera (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Whatsoever reason that the accused had committed the crime, he will be convicted.Cualquiera que fuera la razón por la que cometió el crimen, el acusado será condenado.
b. sea cual sea
We should all be kind to people, whatsoever beliefs we have.Todos deberíamos ser amables con las personas, sean cuales sean nuestras creencias.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
3. (formal) (relativo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. fuere lo que fuere (formal) (literario) (pasado)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Whatsoever the princess requested, the king could not deny her.Fuere lo que fuere que la princesa pidiera, el rey no podía negárselo.
b. sea lo que sea (futuro)
I'll eat whatsoever is in the fridge.Me voy a comer sea lo que sea que haya en el refri.
