vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Businesses" es una forma de "business", un sustantivo que se puede traducir como "los negocios". "Enterprises" es una forma de "enterprise", un sustantivo que se puede traducir como "la empresa". Aprende más sobre la diferencia entre "businesses" y "enterprises" a continuación.
business(
bihz
-
nihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. los negocios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How is your business going at the moment?¿Qué tal le van los negocios de momento?
b. el comercio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is studying international business at the university.Está estudiando comercio internacional en la universidad.
2. (negocio)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My son will inherit the family business.Mi hijo heredará la empresa familiar.
b. el negocio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They have a children's clothes business on the main street.Tienen un negocio de ropa infantil en la calle principal.
3. (cuestión)
a. el asunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What I do is none of your business.Lo que hago no es asunto tuyo.
b. el tema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Does anyone have any other business they'd like to discuss?¿Tiene alguien algún otro tema sobre el cual quiera hablar?
4. (profesión)
a. el ramo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is in the insurance business.Trabaja en el ramo de los seguros.
5. (figurado) (excreción)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. las necesidades (F) (figurado)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
The cat did her business.La gata hizo sus necesidades.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. empresarial
Economists are projecting steady business growth in the renewables sector.Los economistas prevén un crecimiento empresarial estable en el sector de energías renovables.
b. comercial
I only deal with business correspondence in the morning.Solo me ocupo de la correspondencia comercial por las mañanas.
enterprise(
ehn
-
uhr
-
prayz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (tarea)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Filming a documentary at the summit of Everest is a high-risk enterprise.Rodar un documental en la cima de Everest es una empresa de alto riesgo.
b. la iniciativa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He was to lead an expedition into the Australian interior, but that enterprise was doomed to failure.Tenía que encabezar una expedición al interior de Australia, pero esa iniciativa estaba condenada al fracaso.
2. (negocio)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There was a trend toward privatization of unprofitable state enterprises.Había una tendencia hacia la privatización de empresas estatales no rentables.
a. la iniciativa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We are looking for people with enterprise and commitment to take part in a new project.Buscamos a gente con iniciativa y dedicación que quiera unirse a un proyecto nuevo.
b. el empuje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It was her imagination and enterprise that made a success of the business.Fue gracias a su imaginación y empuje que el negocio tuvo éxito.
